3.3億賣到美國　甄嬛跟老美說英語 - 陸劇

Frederica avatar
By Frederica
at 2013-02-07T10:09

Table of Contents



甄嬛傳紅到美國去，未來將剪成六集講英文給觀眾聽，根據陸媒報導，美國製作公司擬改
編甄嬛傳在主流電視台播出，未來甄嬛將講英文給觀眾聽，而全數76集會被剪成只有6集
的電視電影，改編後賣到美國金額將超過新台幣3.3億元。

根據南方都市報報導，甄嬛傳早已在美國中文台播出，且重播了2遍之久，與美方的合作
也已談了3個月。製片人曹平透露，美方的電視劇公司已與其草簽了協議，待具體方案出
爐將會簽訂正式合約，導演鄭曉龍日前在北京參加政協會議時，公開表示正與美方洽談合
作，證實了甄嬛傳將進軍美國的消息。

製片人曹平表示，由於要在美國主流平台播出，觀眾將以美國人為主，想吸引看美劇的觀
眾就須把甄嬛傳剪成符合美國人欣賞習慣的電視劇才行，所以必須透過美國製作公司操刀
。目前美方正在研究剪輯、改編、後製、費用的方案，包括連音樂在使用部分原音時也都
要重做。曹平說，這些部分都全權交給美國團隊，連導演鄭曉龍都不參與，僅做最後的把
關。


http://0rz.tw/glqxo

---------------

76集剪成要讓人看懂的6集.......

我好想看看這6集是什麼樣的內容= =

※ 編輯: adadadadad 來自: 180.177.122.92 (02/07 10:10)
推 chenyu4700:超好奇啊 02/07 10:12
推 shelesa22:超好奇+1~~~ 02/07 12:08
推 Anail:豈不是跟MV差不多XD 02/07 12:17
推 dearalex:我猜把甄果戀都剪掉 02/07 14:41
推 asdfgh0920:好奇+1 02/07 15:35
推 sophie4637:甄果戀剪掉，那滴血認親也得剪耶 02/07 15:41
推 aacs0130:我想看耶 02/07 15:51
→ steffenlee:應該很多用旁白來帶過劇情 不然真的演不完 02/07 16:13
推 yanke:看剪輯的功力了。縮寫成功的話，主要劇情保留也是可能的。 02/07 17:49
推 clione33:把"xx萬福金安","起來吧","恭送皇上"剪掉,大概可以減掉 02/07 18:45
→ clione33:一半吧. 02/07 18:45
推 a10027395:樓上說得有禮XD 02/07 18:52
→ a10027395:理 02/07 18:52
推 sagem29:到底怎麼剪真好奇 02/07 19:14
推 chenyu4700:clione33姐姐說的有理XDDDD 有些次要人物的劇情線可以 02/07 20:59
→ chenyu4700:全部剪掉 比如欣貴人等等 02/07 21:00
→ chenyu4700:好吧我想了一下 發現大部份人物都對劇情發展有貢獻 02/07 21:01
→ chenyu4700:不能剪= = 可憐的吐槽王欣貴人(? 02/07 21:01
推 jiazha:剪成6集是要看什麼XDDDD 02/07 21:12
推 htk:跟浣碧有關的戲份全部刪掉 02/07 21:16
→ Chantaljones:果郡王 刪掉 就可以砍大概1/3 浣閉砍掉也有1/4 02/07 22:05
→ Chantaljones:第一集收華妃 第二集收祺貴人+安陵容 02/07 22:06
→ Chantaljones:第三集收皇后 第四集收皇上 阿..好像還有兩集 怎辦.. 02/07 22:06
推 bemily32:還有兩集補拍續集~~~~ 02/07 22:08
推 jajoy:哈哈哈哈 02/07 22:09
推 chiahuil:補一集床戲...沒床戲就不叫老美影集 02/07 22:10
推 shyKR:眉莊跟甄嬛的床戲也要剪進去嗎(?) 02/07 22:47
推 findbasic:那兩集放甄嬛被欺負的樣子 之後再慢慢收吧 復仇計畫? 02/07 22:53
推 levi97:http://ppt.cc/c4f7 可以參考這個XDDDDD 02/08 00:13
→ mesia:用十倍速度播放好了XDD 02/08 01:10
推 jajoy:Can you say a person's word can you? 刪華妃 02/08 01:16
→ jajoy:這什麼梗 莫名的好笑XD 02/08 01:16
推 loveaic:一集十小時 02/08 01:58
推 snowinwater:電視電影，假如一集估2小時，大約是18集的電視版甄嬛 02/08 04:10
推 eshai:扣掉一些禮節的東西，然後 18 小時，再刪三阿哥跟他額娘的戲 02/08 04:13
→ eshai:淳兒那些對後續比較沒相關的戲，' 02/08 04:14
→ eshai:還有舒太妃的，頻兒的，再剪接一下，我估計差不多了 02/08 04:15
推 eshai:還有渙碧嫁入果郡王家後的一些戲沒埋梗的也刪，而甄嬛妹部分 02/08 04:19
推 chenyu4700:那些酸來酸去的話 如果不影響劇情也可以刪掉 02/08 04:19
→ eshai:用幾分鐘簡單帶過.....我覺得降 12hr 就差不多了吧! 02/08 04:19
→ chenyu4700:不過都刪光了還是甄嬛傳嗎?XDDD 02/08 04:20
→ eshai:就是比較精簡的故事吧! 畢竟像很多書改編電影也是要取捨的:) 02/08 04:21
推 jackiegreen:沒寫會在哪個台播，到時候看看收不收得到。 02/08 04:29
推 Snowmiss:The Dark niang niang rises 02/08 09:26
推 AndreYangMan:以甄嬛的劇情似乎是沒辦法剪個聖誕特輯（？） 02/08 11:12
推 labyrinth26:補拍床戲XDDDD 02/08 11:27
推 wanan:床戲超多的XD 02/08 13:24
→ ShiningRuby:如果是"電視電影",那是否表示每集不只45分鐘? 02/08 13:41
→ ShiningRuby:我在美國看到的"TV Movie"沒有在分集的,就是像一般電 02/08 13:42
→ ShiningRuby:影的長度,加廣告頂多2小時就全劇終了,所以實在很納悶 02/08 13:43
→ ShiningRuby:什麼叫"六集的電視電影" 02/08 13:43
推 AndreYangMan:像哈利波特?(人家又不是電視電影XDDDDD) 02/08 16:18
推 pttverygood:我快笑死了 02/10 23:35
推 essendo:我剛看到美國網站宣傳片 甄嬛傳改叫宮廷計??? 02/11 10:08
→ chenyu4700:樓上在哪看到的?求網址 02/11 10:33
推 essendo:阿不~~我看錯了XD 02/11 11:12
推 cashko:宮廷計是一款遊戲 02/13 15:49
→ sneak: 什麼叫"六集的電視電影 https://noxiv.com 11/28 02:04

Tags: 陸劇

All Comments

Victoria avatar
By Victoria
at 2013-02-10T04:42
超好奇啊
Brianna avatar
By Brianna
at 2013-02-12T20:44
超好奇+1~~~
Annie avatar
By Annie
at 2013-02-15T17:57
豈不是跟MV差不多XD
Adele avatar
By Adele
at 2013-02-16T00:31
我猜把甄果戀都剪掉
Carol avatar
By Carol
at 2013-02-20T17:34
好奇+1
Hedy avatar
By Hedy
at 2013-02-21T08:17
甄果戀剪掉，那滴血認親也得剪耶
Kumar avatar
By Kumar
at 2013-02-21T23:55
我想看耶
Christine avatar
By Christine
at 2013-02-26T23:43
應該很多用旁白來帶過劇情 不然真的演不完
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-03-01T22:03
看剪輯的功力了。縮寫成功的話，主要劇情保留也是可能的。
Damian avatar
By Damian
at 2013-03-06T13:39
把"xx萬福金安","起來吧","恭送皇上"剪掉,大概可以減掉
一半吧.
Puput avatar
By Puput
at 2013-03-10T07:38
樓上說得有禮XD
理
Quanna avatar
By Quanna
at 2013-03-10T16:34
到底怎麼剪真好奇
George avatar
By George
at 2013-03-14T02:46
clione33姐姐說的有理XDDDD 有些次要人物的劇情線可以
Agatha avatar
By Agatha
at 2013-03-18T04:15
全部剪掉 比如欣貴人等等
Madame avatar
By Madame
at 2013-03-19T21:14
好吧我想了一下 發現大部份人物都對劇情發展有貢獻
不能剪= = 可憐的吐槽王欣貴人(?
Frederica avatar
By Frederica
at 2013-03-20T23:50
剪成6集是要看什麼XDDDD
Donna avatar
By Donna
at 2013-03-22T07:54
跟浣碧有關的戲份全部刪掉
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2013-03-24T08:09
果郡王 刪掉 就可以砍大概1/3 浣閉砍掉也有1/4
Candice avatar
By Candice
at 2013-03-24T18:55
第一集收華妃 第二集收祺貴人+安陵容
第三集收皇后 第四集收皇上 阿..好像還有兩集 怎辦..
Dinah avatar
By Dinah
at 2013-03-25T06:43
還有兩集補拍續集~~~~
Donna avatar
By Donna
at 2013-03-28T12:54
哈哈哈哈
George avatar
By George
at 2013-04-02T03:45
補一集床戲...沒床戲就不叫老美影集
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-04-05T09:48
眉莊跟甄嬛的床戲也要剪進去嗎(?)
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2013-04-06T06:20
那兩集放甄嬛被欺負的樣子 之後再慢慢收吧 復仇計畫?
Hazel avatar
By Hazel
at 2013-04-08T00:32
http://ppt.cc/c4f7 可以參考這個XDDDDD
Andrew avatar
By Andrew
at 2013-04-11T00:01
用十倍速度播放好了XDD
Linda avatar
By Linda
at 2013-04-12T06:41
Can you say a person's word can you? 刪華妃
這什麼梗 莫名的好笑XD
Olive avatar
By Olive
at 2013-04-12T12:14
一集十小時
Kristin avatar
By Kristin
at 2013-04-17T04:21
電視電影，假如一集估2小時，大約是18集的電視版甄嬛
Emma avatar
By Emma
at 2013-04-18T19:33
扣掉一些禮節的東西，然後 18 小時，再刪三阿哥跟他額娘的戲
James avatar
By James
at 2013-04-22T21:19
淳兒那些對後續比較沒相關的戲，'
Liam avatar
By Liam
at 2013-04-25T23:56
還有舒太妃的，頻兒的，再剪接一下，我估計差不多了
Victoria avatar
By Victoria
at 2013-04-27T04:15
還有渙碧嫁入果郡王家後的一些戲沒埋梗的也刪，而甄嬛妹部分
用幾分鐘簡單帶過.....我覺得降 12hr 就差不多了吧!
Ula avatar
By Ula
at 2013-05-01T20:47
那些酸來酸去的話 如果不影響劇情也可以刪掉
Tracy avatar
By Tracy
at 2013-05-06T11:04
不過都刪光了還是甄嬛傳嗎?XDDD
Adele avatar
By Adele
at 2013-05-10T16:32
就是比較精簡的故事吧! 畢竟像很多書改編電影也是要取捨的:)
Erin avatar
By Erin
at 2013-05-14T00:02
沒寫會在哪個台播，到時候看看收不收得到。
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2013-05-14T08:59
The Dark niang niang rises
Carol avatar
By Carol
at 2013-05-16T00:45
以甄嬛的劇情似乎是沒辦法剪個聖誕特輯（？）
Jacky avatar
By Jacky
at 2013-05-18T18:01
補拍床戲XDDDD
Edith avatar
By Edith
at 2013-05-22T08:05
床戲超多的XD
Sarah avatar
By Sarah
at 2013-05-24T11:29
如果是"電視電影",那是否表示每集不只45分鐘?
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2013-05-27T15:04
我在美國看到的"TV Movie"沒有在分集的,就是像一般電
Eartha avatar
By Eartha
at 2013-05-31T18:12
影的長度,加廣告頂多2小時就全劇終了,所以實在很納悶
什麼叫"六集的電視電影"
Agnes avatar
By Agnes
at 2013-06-03T20:22
像哈利波特?(人家又不是電視電影XDDDDD)
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2013-06-08T04:39
我快笑死了
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2013-06-09T05:12
我剛看到美國網站宣傳片 甄嬛傳改叫宮廷計???
Thomas avatar
By Thomas
at 2013-06-12T04:39
樓上在哪看到的?求網址
Frederic avatar
By Frederic
at 2013-06-15T06:30
阿不~~我看錯了XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2013-06-17T22:44
宮廷計是一款遊戲
Zanna avatar
By Zanna
at 2013-06-22T04:23
什麼叫"六集的電視電影 https://noxiv.com

意外發現《天涯明月刀》隱藏劇情?!

Carol avatar
By Carol
at 2013-02-07T02:06
這部戲我一共看了兩次，都是看電視的。 第一次中視播時沒特別注意，前陣子在緯來電影台重播時發現... 在第一集約13分鐘左右，葉開從楊常風墓前追傅紅雪到湖邊 後來兩個人打了起來，中間葉開說了一句:and#34;我們來打賭，輸了你是我弟弟and#34; (http://www.youtube.com/watch? ...

楚漢傳奇......

Brianna avatar
By Brianna
at 2013-02-07T01:40
※ 引述《kk31121 (111847)》之銘言： : 今天看了73.74整個只有一個無言 : 看來整部能看的大概就40~70集了吧 : 73.74整個把蕭何 張良等一干漢將演成腦殘了 : 反而本來該是腦殘的樊劊最清醒 : 拔箭那一段到底是史實是這樣 還是再亂演 : 說真的這部戲要不是陳道明跟何潤東 : 評 ...

搶搭甄嬛熱的書

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2013-02-07T00:49
※ 引述《vinewlife (a new life)》之銘言： : FB友人分享 : 后宮甄嬛傳教我的八十件事: : http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001123032208559 : 接下來的職場書、人際書、彩妝造型書什麼的 應該也會搶搭甄嬛熱吧 : 大家 ...

西藏秘密--貴族少婦吃醋之后暴怒 經典！

Hedy avatar
By Hedy
at 2013-02-07T00:06
西藏秘密 這部戲服裝/對白/男女主演細膩灑脫的表演 真心一個字 贊！！ 今天看到了第16集 貴族少婦 次仁德吉（沈傲君）看到扎西頓珠 與 娜珍在佛堂里拉拉扯扯而誤會 醋意大發卻也沒有丟掉“智慧” 命仆從把扎西的被褥從佛堂搬到臥室 （因為扎西頓珠 是頂替德勒少爺 故扎西喇嘛會到佛堂睡覺。。。XD 回到 ...

搶搭甄嬛熱的書

Odelette avatar
By Odelette
at 2013-02-06T22:48
FB友人分享 后宮甄嬛傳教我的八十件事: http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001123032208559 接下來的職場書、人際書、彩妝造型書什麼的 應該也會搶搭甄嬛熱吧 大家會去買嗎?? - ...